Appel à la traduction de ce livre en Kabyle

Appel d'offre
Qui veut traduire ce livre en kabyle ?
Comme prévu depuis le début, le livre "L' islam politique et le terrorisme à l'assaut de la France et de l Occident " sera traduit en Tamazight.
A cet effet nous lançons un appel à toute personne intéressée et à la hauteur d'assurer cette tâche de nous contacter et prendre attache avec lui.
Le travaille sera récompensé par une somme d'argent évidemment.
Les seules conditions à prendre en considération sont :
- Réaliser la tâche le plutôt possible
- Avoir des compétences en Tamazight
- Utiliser un langage Amazigh proche du kabyle, c'est à dire pas Tamazight châtié mais un vocabulaire qui seta facile aux lecteurs kabyles.
Cette offre ou bien cette mission est adressée à toute personne pouvant l'accomplir, qu'il soit étudiant, enseignant, femme au foyer, chercheur etc.
La version Amazigh est une priorité pour nous. Ce chantier que nous souhaitons finaliser le plutôt possible est divisé en deux étapes. Après la traduction viendra le deuxième volet de ce programme. L'objectif est de rendre le contenu de ce livre à la portée de tous les kabyles car l'enjeu est important.
Nous remercions notre ami Racid At Ali Uqasi qui s'est porté volontaire à prendre en charge les frais pour ce projet de traduction.
Nous vous tiendrons au courant de l'évolution des choses.
Vous pouvez nous contacter par commentaire ou message privé.
Tanemirt
Merci
M.H


Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Voici pour comprendre pourquoi cette haine disproportionnée contre Ahmed Ouyahia

Image
Voici pourquoi cette haine disproportionnée contre Ahmed Ouyahia   Ouayahia était un serviteur zélé du système pendant des decenneis. Mais depuis l’arrivée de Zeroual, Ouyahia s’est hissé et s’est distingué parmi tant d’autres figures de ce système. On le surnomme l’homme des sales besognes, mais également on le surnomme le bulldozer, surnom connu parmi les gens du système. S’il est   l’homme des sales besognes, la question reste posée: qui   a crée ces saletés pour lui faire appelle à chaque fois pour y faire face ? Ouyahia était l’homme sûr au cœur du système. Le système comptait beaucoup sur son courage, ses compétences et son entêtement. Parmi tous les hommes connus depuis la naissance de ce régime en juin 1965, Ouyahia est le seul qui a résisté le plus, qui est resté le plus au sommet jusqu’à sa chute avec l'effondrement du régime de Bouteflika. Cela n’était pas pour se beaux yeux, mais parce qu’ils ont besoin de lui et comptaient beaucoup sur lui. ...
Lire la suite

Tigzirt a échappé de justesse au massacre du 8 mai 1945.

Image
Par Mourad Hammami Tizi Ouzou a échappé de justesse au massacre du 8 mai 1945. Les événements ont eu lieu le 14 mai 1945, soit moins d'une semaine après les massacres de Setif , Guelma et Khertata. Nous sommes à Tigzirt à une quarantaine de km au nord de la ville de Tizi Ouzou. Sous la houlette d'un important chef du mouvement national, un plan général a été mis en place pour mener une offensiv e générale et sanglante contre les colons, l'administration et les forces de l'ordre coloniales. Tout a été soigneusement préparé depuis des jours. Des armes blanches, des armes à feu et des cocktails Molotov. Des centaines de personnes venues de Mizrana, d'Iflissen, de Boudjima et de Makouda avancent avec détermination vers la ville de Tigzirt pour la prendre en tenaille. Or la veille l'une des personnes impliquées dans cette attaque secrète, par pitié à un administrateur qu' il aime et qui est son ami avait, sans le vouloir, vendu la mèche: " Écoutes mon ami...
Lire la suite